© The Alien trail 2018


Facebook black small Mail black small ECOC-PAFOS2017-LOGO-WHITE-TRANS-200 Pinterest black small NEW-LOGO-FINAL


Making an obscure part of our society visible.


The Alien Trail is a ECoC Pafos 2017 project created by Nicolas Iordanou, in order to bring awareness of the refugee and migrant population in Cyprus usually coming from areas of conflict and strife and to promote their acceptance and integration into the Cypriot society.


Four photographers were invited to document the lives of refugees and migrants. The photographers Antoine d’Agata (France), Nicolas Iordanou (Cyprus), Bieke Depoorter (Belgium) and Nikos Economopoulos (Greece) wondered in neighbourhoods where they live, visited the reception center for asylum-seekers in Kofinou and spent time in their homes getting to know them by listening to their stories, dreams and aspirations. Through their photographs, they show their untold stories, through their art they try to contribute in achieving social inclusion.


The Alien Trail project also includes a publication of a photographic book, a film workshop with migrant, refugee and Cypriot children and a documentary directed by Nicolas Iordanou and Sylvia Nicolaides.


Κάνοντας μια σκοτεινή πλευρά της κοινωνίας μας ορατή


Το πρότζεκτ The Alien Trail είναι ένα έργο που δημιουργήθηκε από τον Νικόλα Ιορδάνου, προκειμένου να συμβάλει στην ενημέρωση της κοινής γνώμης για τους μετανάστες και τους πρόσφυγες που ζουν στην Κύπρο καθώς και στην προώθηση της ενσωμάτωσης τους στον τοπική κοινωνία. Ο κόσμος μπορεί να ξέρει ότι οι πρόσφυγες και οι μετανάστες ζουν ανάμεσα μας, αλλά δεν τους γνωρίζουμε πραγματικά. Είναι σημαντικό να τους μάθουμε ώστε να μπορέσουμε να περάσουμε στο επόμενο στάδιο, που είναι η αποδοχή και η ένταξη.


Το πρώτο μέρος του πρότζεκτ είναι η φωτογραφική έκθεση  η οποία παρουσιάζει το έργο φωτογράφων από την Ευρώπη, οι οποίοι προσκλήθηκαν στην Κύπρο για να καταγράψουν μέσα από το φακό τους, τη ζωή προσφύγων και μετανταστών. Περιπλανήθηκαν σε γειτονιές όπου ζουν αυτοί οι άνθρωποι, επισκέφτηκαν το κέντρο υποδοχής αιτητών ασύλου στην Κοφίνου και πέρασαν χρόνο μαζί τους για να τους γνωρίσουν, ακούγοντας τις ιστορίες, τα όνειρα και τις προσδοκίες τους. Μέσα από το φακό τους φωτογραφίζουν τη ζωή και την ιστορία που κουβαλούν οι άνθρωποι αυτοί. Μέσα από την τέχνη τους, συμβάλλουν στην επίτευξη της κοινωνικής τους ενσωμάτωσης.  


Το πρότζεκτ The Alien Trail περιλαμβάνει επίσης την έκδοση ενός φωτογραφικού βιβλίου, ένα κινηματογραφικό εργαστήρι με παιδιά μεταναστών, προσφύγων και παιδιά από Κύπρο, και ένα ντοκιμαντέρ μικρού μήκους σε σκηνοθεσία Νικόλα Ιορδάνου και Σύλβιας Νικολαϊδου.